П'ятниця
22.11.2019
12:14:59
Рідною мовою
Форма входу
Калєндар
«  Жовтень 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбНд
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
Пошук

Користувальницький пошук
Теґи

Aenean elementum facilisis

Словник карпатських назв

Топоніміка ...</a></p>  <p><a href=Читать

Aenean elementum facilisis

Про майбутнє...

Вірус...Читать

Aenean elementum facilisis

Жаргон по-тернопільськи [шматок ТУСи]

В часи, коли Інтернет був лише для "обраних

Читать

Рекляма
Трохи гумору


Найкращі анекдоти щодня!
Надворі
погода Ternopil прогноз погоди на 5 днів

Погода в інших містах
Колєґи
KАРПАТИ.INFO - Все про відпочинок в Kарпатах Українські традиції
Пиши українською Справочник отдыха в Карпатах
Поиск проживания Карпаты Благотворительная организация «СИЯНИЕ НАДЕЖДЫ»
Конюхів

Центр активного відпочинку та спорту
ЕКСТРЕМАЛ

Путешествия и отдых - каталог сайтов
Я радий, що я українець!

Ціла банда колєг
Отримай бонус!

Ви можете отримати Бонус у розмірі 0,01-0,10 WMR на гаманець 1 раз на добу

Гаманець
Код Захисний код

Бонус наданий сервісом www.wmcasher.ru


БІЛЬШЕ БОНУСІВ!
Лічильники
Экстремальный портал VVV.RU
статистика
Счетчик PR и тиц
Виды отдыха Пеший туризм
Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0

...Мандри...

Блоґ

Головна » 2009 » Жовтень » 9 » Якщо Вам стрінеться чворак...
Якщо Вам стрінеться чворак...
16:11:14
В тіни палацу стояв іщы порожній "чворак”, в котрім нихто і не думав жыти, бо дах протікав, стіны розсипував гриб, двери попалили дюде, вікна повыбивали діти... (Семан Мадзелян - Великодний сон).



Як подає польська версія Вікіпедії, Czworak - budynek o czterech mieszkaniach, z których każde posiada osobne wejście z zewnątrz. Budowany zazwyczaj dla pracowników folwarcznych w dużych gospodarstwach rolnych (Czworak (budynek)).

Тобто форма будівлі особливо не обмежувалась, так само як і розташування кімнат. Функціонально ж "чвораком" називали будинки, які зводились для працівників фільварків. Напевне в подібному значенні слово вживалось раніше і на наших теренах.

Але надалі воно для галичанина все більше асоціюється з добротною хатою, яка складається з чотирьох помешкань-кімнат. Так стали називати нові будівлі, які стали рости по селах та містечках з кінця 1960-х, а особливо в 1970-х - 1-й пол. 1980-х рр., часто на канадську (чи якусь іншу) спадщину. Чворак мав мати в основі квадратне планування, та складатись з чотирьох прохідних кімнат. 
Переглядів: 1643 | Додав: eR-man | Теги: фільварок, хата, budynek, локаль, чворак, czworak, Будинок, старовина, традиція, Галичина | Рейтинг: 5.0/2 |



Всього коментарів: 0

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Мандри Україною. Гори і ліси, річки та озера, замки й монастирі, міста і села. Карпати та Полісся. Галичина й Волинь. Тернопіль і Тернопільщина. Туризм, походи, захоплення. Будні і свята. Спогади і враження.
Творчі креації. Те, що хотілося б побачити, а також і те, що бачимо щодня, але не звертаємо уваги.
Mandry.At.Ua - Мандруй Разом із Нами!

При будь-якому використанні матеріалів сайту, посилання на mandry.at.ua є обов'язковим!